&ldo;裘巴利柯夫，把瞄准镜都忘了吗？侦察兵在哪儿？&rdo;

在一条长长的壕沟里，坐着两鬓斑白的老瞄准手叶夫斯纪格涅夫和炮班里的两个人，他们把身子紧贴在沟壁上，大衣被粘合土弄得很脏，正在急促而贪婪地吸着粗大的烟卷。

没来得及跑到马那边去的驭手鲁宾和舍尔古宁柯夫也待在这里。

他们正在默默地发愁，两人都紧张地朝一个方向望着。

他们望着一个半躺在壕沟尽头的脸色苍白得象白垩似的小伙子。

小伙子穿着伪装衣，衣领上的风帽搭在背后，没有戴皮帽，他那茨冈人的卷发沾满了混着泥土的雪，圆睁的两眼露出痛苦的神情。

他咬紧牙齿，窄窄的颧骨上现出了疙瘩，伪装衣左边的袖管浸满了鲜血，已经用插在脚边的芬兰刀齐肩割开。

小伙子歪着嘴，正在笨拙地用死人般发青的、血污的手指，把急救用的绷带重新缠到手臂上去，一面咯咯地咬着牙齿说：&ldo;嘿！

恶棍，恶棍！

……我要找师长！

……我要找上校！

……&rdo;

&ldo;帮他一下，快点！

&rdo;库兹涅佐夫向袭巴利柯大叫了一声，裘巴利柯夫那长在长脖子上的脑袋不住地朝两边转动，好象他的耳朵里灌了水，要把它摇出来似的。

&ldo;站着干吗帮他扎一下！

&rdo;

&ldo;他不让，&rdo;驭手鲁宾阴沉地回答，朝粗糙的手掌里吐了口唾沫，将烟卷放在唾沫里弄熄，冉把烟头发到帽子的翻边里。

&ldo;侦‐察兵，瞧你，我又不是没经过世面！

这么神气干啥！

不让人家靠近你！

象疯子一样直叫骂！

……侦‐察兵！

……&rdo;

&ldo;我听到那边一直在轰隆轰隆地响，草原上开火了……打得很凶，中尉，&rdo;舍尔古宁柯夫忽然断断续续地说，他那孩子般的浅蓝色眼睛带着惊奇和确信无疑的神情看着库兹涅佐夫，&ldo;而他……嘿，象发疯似的……走了过来，摇摇晃晃，大喊大叫……然后一头栽进来……全身都是血。

他要找师长。

他是侦察回来的……&rdo;

&ldo;相信他的话，我们都是傻瓜了！

什么&lso;侦察回来&rso;，没有的事！

&rdo;鲁宾把他那褐色的方脸膛朝着侦察兵，学着舍尔古宁柯夫的腔调说。

他们的谈话侦察兵大概一句也没听见，他在越来越用劲地缠紧手臂上老是松下来的绷诺。

&ldo;要严格检查他的证件！

……怎么不可以？也许他干的完全是另外一种侦察……&rdo;

&ldo;蠢话！

你老是胡说八道，鲁宾，&rdo;库兹涅佐夫打断他的话，从士兵中间挤到侦察兵跟前，大声说：&ldo;绷带拿来，我帮你扎……从哪儿来？光回来你一个吗？&rdo;

侦察兵打算用牙齿拉紧绷带，但是不行，就怒冲冲地把绷带从手臂上扯下来，他的煤炭般的黑眼睛狂怒地盯住壕沟上面的天空，嘴角边吐着泡沫。