她看到他们正从玻璃的另一面看着她，甚至连那位严肃的小科蒂斯&iddot;汉密尔顿也正在看她‐‐他们的脸隔着玻璃墙显得有些变形和飘忽不定，他们之间好像是隔着水，而不是隔着空气。

她想，人们在鱼池边上弯下腰往里看时，金鱼从水里看到的人便是这副模样。

她紧跟着便想到：我绝对不行。

以上帝的名义，我究竟是怎么了，居然会认为自己干得了？

咔哒一声，几乎使她跳了起来。

&ldo;麦克兰登女士？&rdo;是录音工程师的声音，&ldo;请你坐在麦克风前，我来调整一下声音好吗？&rdo;

她不知道自己行不行。

她就像长在地上一样，甚至不知道自己还能不能挪动脚步。

她觉得面前那只麦克风很像是一条未来世界中可怕的毒蛇。

即使她挣扎着走过去，等她坐好以后，她会连一个字也说不出来。

罗西似乎看到她精心建立的一切都从此垮掉了；她看到当她那笔小小的积蓄花光以后，她搬出那座仅住了四天的舒适小屋；她受到姐妹之家全体女友的冷淡，甚至包括安娜本人。

我不能为你保留原来的工作，她听到安娜在她心里说，你很清楚，姐妹之家总有新人进来，大家不停地出出进进，只有新来者才有优先权。

罗西，你为什么这样傻？身处如此低下的位置，你凭什么认为自己将会成为一名终身艺术家？她似乎看到自己在市中心咖啡店里应聘女招待时同样遭到了拒绝，不是因为她的模样看起来不怎么样，而是因为她身上的气味闻起来不怎么样‐‐她被打垮，被羞辱，彻底失去了一切希望。

&ldo;罗西？&rdo;这是拉比&iddot;利弗茨的声音，&ldo;请你坐下，科特需要调整声音。

&rdo;

他并不知道，所有那些男人都不知道，只有罗达&iddot;西蒙斯知道，至少她对她产生了怀疑。

她把插在头发里的一支铅笔拔出来，在她面前一张卡片上心不在焉地乱写着。

她眼睛并没有看卡片，而是看着罗西。

她眉头紧锁着。

就像一个快要淹死的人在水面极力搜寻一切可以支撑的物体那样，罗西突然发现自己在回忆着那幅油画。

她真的把它挂在安娜建议的那个地方‐‐起居室的窗户旁边，原来的房客居然在那儿留下了一个挂画的铁钩。

这真是一个完美的地方，特别是到了晚上，当太阳在布莱茵特公园的满园绿色中徐徐落下时，你可以向外观望一会儿，然后回到画前，然后再重新观赏公园的景色，这两样东西完美地结合在了一起。

她不知道为什么会这般完美，但它的确如此。

假如她失去这所房子，那幅油画也将不复存在。

不可能，它必须挂在那儿，她想。

它本来就应该挂在那里！

至少现在她能挪动脚步了。

她慢慢地走到桌旁，把台词放在桌子上，坐了下来。

台词是1951年出版的小说放大件。

她感到自己即将倒下去，好像原来有人用钉子将她的膝盖钉住，现在又拔掉了似的。