&ldo;您仅仅感到呢，还是确信，别宋诺夫同志？&rdo;

&ldo;我确信，期大林同志。

这在很大程度上取决于我们是否能彻底分割和歼灭包围圈里的敌人。

&rdo;

别宋诺夫没说下去，他感到斯大林在听完他的回答后，动了动他那并不宽阔的、鼓起的背部，似乎要他停下来，表示自己同意他的意见。

办公室里阴冷而安静。

斯大林从烟缸里拿起烟斗，转过身来，划了根火柴，点燃烟斗，同时，眼睛从火柴的火焰上面紧紧盯住别宋诺夫，他似乎没有听清别宋诺夫的回答，坚定地说：&ldo;如果我们派您指挥斯大林格勒附近的一个集团军，您不会有异议吧，别宋诺夫同志？我们很了解您的军在莫斯科附近作战的情况。

和罗柯索夫斯基也商量过了……&rdo;

别宋诺夫想：&ldo;这么说来，关于我任职的传闻倒是真的。

如果回答说我不完全理解任命的理由，或者说这次任命使我感到突然，这虽然是实话，但显得有点傻。

这么说，我是罗柯索夫斯基提名的。

没想到事情正好是这样。

&rdo;

&ldo;斯大林同志，我是一个士兵，不管派到哪个岗位上，我都坚决执行命令。

&rdo;

&ldo;我估计您在医院里治好了伤，现在可以作战了，别宋诺夫同志。

照我看，您对这一点也不会有意见。

&rdo;斯大林缓缓地摆了摆手，灭了火柴。

&ldo;到地图这边来吧。

&rdo;

别宋诺夫没有手杖，象克服了障碍物似地走完了到桌边这一段短短的距离。

此刻别宋诺夫站得离斯大林这么近，以致可以闻到他衣服上甜丝丝的烟草香味，从侧面看到他那开始斑白的粗眉毛和有着麻点的发灰而租糙的面颊。

斯大林望着地图沉默了一阵，慢慢抬起淡黄色的眼睛，眼睛里含着由衷满足的笑意，这使他的目光变得柔和了。

&ldo;我不反对您的论断，别宋诺夫同志，&rdo;斯大林低声说。

&ldo;大家知道，在莫斯科附近我们也曾想包围敌人。

但是力量不足。

您的军也没有这个力量。

每位将军都梦想着&lso;坎尼1&rso;，别宋诺夫同志。

但我们共产党人相信客观实际。

据说希特勒在莫斯科附近缺少一个新的坦克师并嫌夏季太短。

因此有人断言：发现了一个规律‐‐他们夏季攻我们，我们冬季揍他们。

不对，在战争中不可能有这样的规律。

这是陈词滥调……那么您是说&lso;坎尼&rso;吗，别宋诺夫同志？&rdo;斯大林重复了&ldo;坎尼&rdo;这个词，虽然别宋诺夫并没有用这个词。

斯大林吸了吸烟斗，烟灭了，但他没有去点，却从容不迫地用烟斗嘴在地图上斯大林格勒地区划了一圈。

&ldo;希特勒强盗就在这里成了&lso;瓮中之鳖&rso;‐‐这是我们的第一个&lso;坎尼&rso;。