&ldo;昨天我问的是杰拉尔德&iddot;拉弗特。

他和德莱安曾经一起在一个部队里当过兵。

您碰到过他或者拉弗特吗?&rdo;

&ldo;调查员，无论是瓦尔特&iddot;德莱安还是杰拉尔德&iddot;拉弗特，我都记不太清楚。

不过，我们也有可能碰到过这么一次。

&rdo;

一个鸭脚板机器人突然发出震耳的信号声。

日本人放声大笑，情不自禁地噼噼啪啪鼓掌。

耶尔特鲁普不安地转过头去瞅瞅那几位顾客。

&ldo;还有问题吗，调查员?&rdo;

&ldo;您过去跟乔&iddot;卡普雷有过交往吗?就是十二层的那个表演娱乐代理人。

&rdo;

耶尔特鲁普做出一副不屑的表情。

&ldo;他还欠我九百美元。

他参与筹建一家名声可疑的歌舞饭馆，我曾卖给他三个鸭脚板机器人，可在付款时他少结账九百美元。

我到他办公室去要求补足缺额。

他狡辩说我的这三个自动化装置有假疵。

最后他竟然让他的打手们把我推推搡搡赶到门边。

这钱我也不要了，因为我可不愿意落得个被打成残废躺进医院的下场。

&rdo;他做了个抱歉的手势。

&ldo;调查员，现在我可以去照顾我的买主了吗?&rdo;

菲尔驱车前往总部。

他看到几份华盛顿中心档案资料的电传复印件。

有关拉弗特、德莱安还有罗杰&iddot;耶尔特鲁普等三人军旅生涯的细节情况。

三人中唯有耶尔特鲁普作为军人的历史无懈可击，三次受到表彰，并以中士衔光荣退伍。

菲尔把全部注意力集中在乔&iddot;卡普雷身上。

当卡普雷在临近黄昏时分与马塞孪生兄弟俩离开&ldo;布尔敦大厦&rdo;时，菲尔已在一辆伪装的汽车里等着他。

三名男子走向一个小停车场，登上一辆大型墨卡里汽车。