拜伦捡起短棍，说：&ldo;对不起。

我既无绳索捆绑你们的身体，也没东西塞你们的嘴，而且更没时间。

&rdo;

鞭击枪微微闪烁了一下，又一下。

挨到鞭击枪打击的先是卫兵，后是军官。

他们痛苦不堪地僵立在原地，一动不动。

接着，便整个身子直挺挺地摔倒在地。

手脚奇特地弯曲着向外摊开，保持着他们遭受鞭击的最后姿势。

拜伦转身走向吉尔布雷特。

吉尔布雷特不作声，阴郁而茫然地注视着眼前发生的事情。

&ldo;对不起，&rdo;拜伦说：&ldo;你也得来一下，吉尔布雷特。

&rdo;鞭击枪亮了第三下。

茫然若失的神情顿时凝固在侧身卧地的吉尔布雷特脸上。

力场不复存在，拜伦跨进走廊。

走廊里空无一人。

现在正是飞船的&ldo;夜晚&rdo;，只有守夜人和夜班值勤人员没睡。

已经没有时间再去设法寻找阿拉塔普。

必须直奔发动机舱，他拔腿跑起来。

当然，该朝舰首方向跑。

一个象轮机员打扮的人从他身旁匆匆而过。

&ldo;下次跃迁什么时候进行？&rdo;拜伦喊道。

&ldo;大约再过半小时。

&rdo;轮机员回过头来。

&ldo;去发动机舱一直走对吗？&rdo;

&ldo;走坡道。

&rdo;那人突然转过身来。

&ldo;你是谁？&rdo;

拜伦没回答。

鞭击枪闪亮了第四下。

他跨过轮机员的身子继续往前赶。

时间只剩下半小时了。

当他在坡道上飞奔起来时，他听到迎面嘈杂的人声。