欣里克笑了。

&ldo;干得真漂亮。

祝贺您，专员。

真是高招儿。

&rdo;

阿拉塔普颇有自知之明。

他知道，他讲的欣里克并没听懂多少，不过这关系不大。

因为讲话结束时，欣里克得到的是女儿将会得救的保证，他会懵懵懂懂地意识到，根据泰伦人现有的科学技术，不管怎么说，实现这一点是有可能的。

他告诉自己，他还没有完全陷于困境之中，因为罗地亚人还在恳求他的同情。

出于明显的政治理由，他得让这个人免于彻底崩溃。

找回他的女儿或许对事情有所补益，但愿如此。

门铃响了，这次进来的是安德鲁斯少校。

欣里克蓦地呆若木鸡，手象粘在他椅子扶手上似的一动不动，满脸受人追逐的苦恼相。

他站起身，开始说：&ldo;安德鲁斯少校……&rdo;

但是，安德鲁斯已开始迅速讲起来，他并没理会罗地亚人。

&ldo;专员，&rdo;他说：&ldo;&lso;无情号&rso;改变了位置。

&rdo;

&ldo;肯定不是登上林根星。

&rdo;阿拉塔普厉声说。

&ldo;是的，&rdo;少校说：&ldo;它是离开林根星跃迁而去。

&rdo;

&ldo;啊哈。

好，也许，还有别的飞船与它一起去吧？&rdo;

&ldo;是的，或许还是好几艘呢。

您很清楚，我们只能探测出他那艘。

&rdo;

&ldo;无论如何，得再盯住它。

&rdo;

&ldo;命令已经下达，我只是要指出，它这次跃迁已经把它带到马头星云的边缘天区。

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;在他们航行方向上不存在任何较大的行星系，合乎逻辑的结论只有一个。

&rdo;

阿拉塔普舔舔嘴唇，在少校陪同下匆匆向驾驶舱走去。

欣里克仍然站在那突然变得空荡荡的房间中央，瞪着眼朝门口看了两分钟。

然后，肩膀微微一耸，重又坐下。

他表情茫然，很长一会儿，他只是坐着。

领航员说：&ldo;&lso;无情号&rso;的空间坐标位置已经核对，先生。