吉尔布雷特瞪大眼看了一刻功夫，双手无可奈何地一摊，走了。

拖船通过一条蜂腰通道连接在&ldo;无情号&rdo;飞船后部的应急过渡舱上，它的容积几十倍于泰伦人的飞船，大得几乎有点可笑。

林根星君主与拜伦一起进行最后检查。

他说：&ldo;你还缺什么吗？&rdo;

拜伦说：&ldo;不。

我想，我们会舒适的。

&rdo;

&ldo;那好，啊，对了。

里采特告诉我，阿蒂米西亚身体欠安，或者，至少是脸色不好。

假如她需要治疗，最明智的方法是送她到我的飞船上来。

&rdo;

&ldo;她很好。

&rdo;拜伦唐突地说。

&ldo;既然如此，那就这样吧。

你是否能准备好十二小时以后启航？&rdo;

&ldo;如果你愿意的话，两小时后也行。

&rdo;

拜伦穿过连接通道（他不得不弯着腰）钻进&ldo;无情号&rdo;的本体内。

他尽量以平静的声调说：&ldo;后面有一套供你使用的房间，阿蒂米西亚。

我不会来打扰你，我大部分时间将待在这里。

&rdo;

她也冷冷地回答道：&ldo;您不会打扰我的，牧场主。

至于您待在哪里，对我都‐样。

&rdo;

接着，飞船一起启航，只经过一次跃迁，他们就已经到了星云的边缘。

他们花了数小时等待琼迪船上进行的最后计算。

因为，进入星云内部后，他们差不多就完全要摸瞎航行了。

拜伦闷闷不乐地注视着可视板，可视板上一无所有！

整整半个天球为黑暗所吞没，不见一丝光亮。

拜伦第一次意识到，星星是多么热情和友善。

布满星星的天空有多美丽可爱！

&ldo;简直就象掉进了太空的洞穴之中。

&rdo;他对吉尔布雷特小声嘀咕道。