&ldo;尽管我是上校，可我也是平民。

要知道，我父亲是个金工，他并不因此而另眼看我。

那倒也不是因为我是上校。

如果他在走廊里遇到轮机员学徒走过，他也会让到一边，跟他打个招呼，寒暄几句。

这样，在这一天余下的时间里，这个学徒就会觉得自己象轮机师一样神气。

他就是那样待人。

&ldo;这倒不是他软弱。

如果需要惩戒你，你就会得到惩戒，不过，一点也不会过分，你心里明白你受到的处罚是你罪有应得。

事情过去之后就算了。

他不会隔了一个来星期还在那里零敲碎打地拿这件事来整你。

牧场主就是那样为人。

&ldo;再说我们的君主，他就不一样。

他崇尚以智处世。

不管你是谁，都无法接近他。

比方说，他实在没有幽默感。

我不能用我现在对你说话的态度来对他说话。

现在，我只管信口开河，无所顾忌，几乎是旁若无人。

对他，你就得精确说出你想说的话，不能有一句废话。

而且，你得准确措辞，不然，他会说你讲话不修边幅。

不过，君主终究是君主，天生就是那样的人。

&rdo;

拜伦说：&ldo;说起君主的理智，我想我应该对你表示同意。

他来这里之前，就料到我在这艘飞船上，你知道吗？&rdo;

&ldo;他早料到了？那我们不知道。

不过，你瞧，那是我个人的看法。

那时他打算要独自上泰伦人的巡航飞舰。

在我们看来，这简直无异于自杀。

我们不愿意他这样干。

但是，我们认为他明白自己在干什么，于是他就只身上了飞船。

他本来可以告诉我们你也许会在船上。

他也必定知道牧场主的儿子的逃遁将会是一项重大的新闻。

但是，那种做法太落俗套。

他不会那样做的。

&rdo;