（1太空中距离均以视差表示。

此处的度为视差的单位。

‐‐译注）

&ldo;那么，你们认为在靠近假想球体表面的星云内有多少恒星呢？记住，银河系共有一千亿颗恒星。

&rdo;

拜伦发觉自己几乎是情不自禁地被吸引住了。

&ldo;我想，有数百颗吧。

&rdo;

&ldo;五颗！

&rdo;林根星君主回答道：&ldo;只有五颗。

不要上&lso;一千亿&rso;这个数字的当。

银河系的体积约有七万亿立方光年，因此每颗恒星周围平均有七十立方光年的空间。

可惜我不知道这五颗恒星中哪一颗有住人的行星。

遗憾的是早期的探险家没有时间作详细的观察，他们只标绘了各恒星的位置、自行和光谱类型。

&rdo;

&ldo;那么说，&rdo;拜伦说：&ldo;造反星球就在五个恒星中某个的周围吗？&rdo;

&ldo;唯有这一结论与我们所知道的事实相符。

&rdo;

&ldo;假定吉尔布雷特所讲述的可以接受的话。

&rdo;

&ldo;我是那样假定的。

&rdo;

&ldo;我说的千真万确。

&rdo;吉尔布雷特激动地说：&ldo;我发誓。

&rdo;

&ldo;我正好要去，&rdo;林根星君主说：&ldo;一个一个地调查这五个天体。

我这样做的动机是显而易见的。

作为林根星的君主，我可以在他们所努力从事的事业中平等地分担一部分工作。

&rdo;

&ldo;再加两个欣里亚德人和一个怀德莫斯人站在你一边，那么，你在未来新的自由星球上谋取一个平等的地位，或许还是一个有力与可靠的地位时，情况就会有利得多。

&rdo;拜伦说。

&ldo;我不在乎你挖苦，法里尔。

这个问题的答案显然是肯定的。

如果起义能够成功，那么，很显然你也愿意把自己的力量用在胜利者一方。

&rdo;

&ldo;除此而外，某些成功的私掠飞船或叛逆飞船的船长也许还会得到林根星君主的头衔。

&rdo;

&ldo;或者，确切地说，还有怀德莫斯牧场主的地位。

&rdo;