拜伦摇摇摆摆地站起身，把泰伦人踢得沉默不语。

他抓住舱壁上的扶手，一下一下克服着加速度，回到自己的坐椅上。

向前喷射的气流使飞船微微颤抖了一下，加速度下降到人们可以承受的程度上。

这时，他们已经到达罗地亚星大气的上部。

天空呈现一派深紫色；飞船的壳体因与空气摩擦而发热，因此，在飞船内部也能有所感觉。

此后，花了数小时才使飞船进入环绕罗地亚星的轨道运行。

拜伦发现，要计算出克服罗地亚星重力所需的速度并非易事。

他只能漫无目的地去碰运气，他借助向前或向后喷射气流产生动力以改变速度，同时，眼睛注视着引力场测距仪上的读数。

引力场测距仪是通过测量引力场强度来指示飞船离开行星地表距离的仪器。

幸亏，测距仪已根据罗地亚星的质量与半径校准过了。

不然的话，必须通过大量试验，拜伦才有可能自己单独把它校准好。

终于，引力场测距仪稳定下来．在两个多小时的时间里没有出现明显的漂移；拜伦舒了口气，另外那两位也从保险带中爬了出来。

阿蒂米西亚说：&ldo;您干得不怎么轻松啊，我的牧场主老爷。

&rdo;

&ldo;现在我是在驾驶飞船，我的小姐。

&rdo;拜伦唐突地答道：&ldo;要是你开得比我好，那就请你来，我真是求之不得。

只不过，要等我自己下船之后。

&rdo;

&ldo;得，得，得，&rdo;吉尔布雷特说：&ldo;这飞船的舱室窄得连气都透不过来，你们就不要再闹别扭了。

再说，我们挤在这个风驰电掣的牢笼里，过于客套也会引起不快。

因此，我提议把这些个&ldo;老爷&rdo;&ldo;小姐&rdo;之类的称号统统扔掉，否则那玩意儿会叫我们的谈话变得彼此都无法容忍。

我叫吉尔布雷特，你叫拜伦，她叫阿蒂米西亚。

我提议，我们把这些谈话的称呼，或者任何其他我们愿意用的类似称呼牢记在心头。

至于说到驾驶飞船，我们何不请这里的泰伦朋友来帮帮忙呢？&rdo;

泰伦人瞪着双眼，拜伦说：&ldo;不，我们无法信任他。

何况，待我摸索到这艘飞船的脾气之后，我的驾驶技术也会有所提高。

我还没有把你们撞个稀巴烂吧？&rdo;

飞船第一次突然倾斜造成的肩伤仍旧很痛，跟往常一样，疼痛使他心里窝火，脾气乖戾。

&ldo;那么，&rdo;吉尔布雷特说：&ldo;我们怎么样处置他呢？&rdo;

&ldo;我不喜欢蓄意杀人。

&rdo;拜伦说：&ldo;这非但对我们没好处，反而会加倍地激怒泰伦人，屠杀宗主民族的成员无疑是不可饶恕的罪孽。

&rdo;

&ldo;可是，还有什么别的办法呢？&rdo;

&ldo;我们把他送回地面。

&rdo;

&ldo;对，不过，送回哪里去呢？&rdo;

&ldo;送回罗地亚星。

&rdo;