约翰&iddot;威姆斯比正在吃饭，但是旁边还有许多客人。

等客人们都走了，威姆斯比把索比拉到一旁，说：&ldo;莱达告诉我，你很苦恼。

&rdo;

&ldo;倒也不是。

我只是想知道一些事情。

&rdo;

&ldo;你会知道的。

我想你是休息厌了，咱们到书房去吧。

&rdo;

到了以后，威姆斯比把给他值第二班的秘书打发走了，说：&ldo;那么，你想知道什么？&rdo;

&ldo;我想知道，身为&lso;鲁德贝克的鲁德贝克&rso;，意味着什么。

&rdo;

威姆斯比摊开双手，说：&ldo;既拥有一切……又一无所有。

既然你父亲去世了……如果他真的死了，你就是家族名义上的领导。

&rdo;

&ldo;还有疑问吗？&rdo;

&ldo;我想没有疑问。

可比如说你吧，不是又出现了吗？&rdo;

&ldo;假定我父亲去世了，那么我是什么？莱达似乎认为我拥有一切。

她是什么意思？&rdo;

威姆斯比笑了。

&ldo;你知道女孩子是不懂生意的。

我们的企业所有权是各处分散的，绝大部分权利在我们雇员手中。

但是，如果你父母死了，你就可以得到鲁德贝克合伙公司中的股份，这个公司又可以从其他子公司里分别得到股权，有时还享有控股权。

现在我也讲不清楚，这些事我会请法律人员处理。

我是管日常事务的人，实在太忙了，不想去操什么人持有多少股份的心。

不过这件事倒让我想起来了……你已经没有多少零花钱了，可你也许想要点儿。

&rdo;威姆斯比打开一个抽屉，拿出一本簿子，说，&ldo;这里有1亿元。