这时，莱达从布鲁德法官那里转过头来，与索比聊了起来。

珍妮弗姑母转过身去跟她右边那个男人说开了。

饭桌上的餐具有的很奇怪，特别是菜夹子和串肉扦，幸好调羹还是调羹，叉还是叉。

索比学着莱达的样子，马马虎虎还能对付过去。

饭菜及其服务都很正规，不过他见过族长奶奶用餐时的场面，又受过刀子嘴豆腐心的弗里茨教导，就餐的规矩不成问题。

直到宴席快要结束时，索比才被难住了。

管家给他呈上一只很大的高脚杯，倒满酒等在那里。

莱达轻声说：&ldo;尝一尝，点点头，再放下。

&rdo;他按照莱达说的做了。

管家走了以后，她低声说：&ldo;不能喝，那种酒烈得很。

顺便说一句，我告诉过爹爹，&lso;不要敬酒干杯&rso;。

&rdo;

这顿饭总算吃完了。

莱达又提醒他说：&ldo;站起来。

&rdo;他一起身，其他人全都跟着站了起来。

&ldo;家宴&rdo;只是个开头。

杰克伯伯只在吃饭时亮个相，其他时间不太露面。

他不在家里的理由是，&ldo;总得有人去维持日常工作，各种事务缠着脱不开身啊。

&rdo;作为贸易商，索比知道生意就是生意，拖延不得，但他希望能与杰克伯伯好好谈一谈，不希望一天到晚缠在社交里。

莱达对他很有帮助，但是从她那里得不到什么情况。

&ldo;爸爸忙得要命，他有各种各样的公司和事情要管。

太复杂了，我一点儿也不明白。

咱们快点，别人都在等着呢。

&rdo;

总是有别人在等着他们，叫他们一起去跳舞，滑雪‐‐索比喜欢那种飞一样的感觉，但他认为那种行走方式有点冒险，特别是当他一头扎进雪堆里，差点撞上一棵大树的时候。

还有打牌，和小青年们一起吃饭。

他坐在桌子的一头，莱达坐在另一头，接着又是跳舞，飞到黄石公园喂熊，吃夜宵，举行花园招待会等等。

虽然鲁德贝克庄园位于特顿山的山坳里，周围都是雪，但是家里却有一座很大的热带花园，上面有一个清亮透明的圆屋顶。

原先索比没有发现花园上头还有穹顶，直到莱达叫他碰一碰顶盖时他才知道。

莱达的朋友们都很有趣，索比慢慢地也能跟那些人说上几句了。

小伙子们都叫他&ldo;索尔&rdo;，而不喊他&ldo;鲁德贝克&rdo;，管莱达叫&ldo;重炮手&rdo;。