《银河系公民》作者：[美]罗伯特&iddot;海因莱恩

第八章

索比有两个选择：要么平心静气地被收为养子，要么大惊小怪、牢骚满腹，最后还是被收为养子。

选择前者是切合实际的做法。

因为违背族长的意愿会引起矛盾，而且几乎总是徒劳的。

老爹才死就投入一个新家庭，这让他觉得不舒服，心里很不好过，但他也知道，这种变化对他的前途是有利的。

身为弗拉基，他的身份低得不能再低了。

就算奴隶的身份也不可能更低了。

起决定作用的还是老爹告诉他的那句话：克劳萨船长怎么说，他就应该怎么做。

那天晚餐时，餐厅里举行了收养仪式。

这个仪式上用的是他们自己的&ldo;秘密语言&rdo;，索比几乎不明白他们在搞些什么名堂，也不知道他们说了些什么话。

不过船长跟他讲过可能会发生什么事情。

在这次收养典礼上，除了值班者以外，全船人员都到场了，连马德博士也来了，置身会场，虽然不能参与，但可以睁大眼睛看，竖起耳朵听。

族长被扶进会场，全体起立。

然后她被扶到高级船员桌第一把交椅上坐下，媳妇（即船长的妻子）在一旁服侍她。

她坐定之后，作了个手势，大家这才就座，船长坐在她的右手。

接下去便是分玉米稀粥，每人一碗，先给左舷的女人，然后给当天值班人员，最后是船上所有其他人员。

分好粥以后，谁也没有去碰它。

族长用勺子敲敲自己的碗，简单扼要地讲了几句话。

紧接着是她儿子讲话。

这时，索比惊奇地发现，他竟然能听懂船长讲话的一部分内容，那部分内容正是索比背给船长听的口信，那些音节他分辨得出来。

接下来，总工程师（一个年岁比克劳萨大些的男人）表了态，然后是几位老翁、老媪发言。

族长提了一个问题，大家齐声回答‐‐表示一致通过。

老太婆没有问有没有人投反对票。

索比正在想办法与马德博士目光相接，这时，船长用国际语叫他。

在这之前，他坐在一把孤零零的凳子上，周围没有其他人。

索比很不自在，觉得自己太显眼了。

他发现人们投向他的目光似乎都不太友好，于是更不自在了。

&ldo;到这里来！

&rdo;

索比一抬头，见船长和他母亲正看着自己。

船长母亲好像脾气很大，也许她生来就是那副模样。

索比急忙走了过去。