&ldo;别想把我推来操去的！

&rdo;

&ldo;我说了，&rso;别胡闹。

&rso;你要去见族长。

别给我添乱，弗拉基。

不然的话，我把你的脑袋塞进你嘴里去。

&rdo;

&ldo;我要去见克劳萨船长！

&rdo;

那人松开手说：&ldo;你会见到他的。

但是现在族长命令你过去……族长可不等谁。

好了，你是愿意老老实实地过去，还是我把你一块一块搬过去？&rdo;

索比选择老老实实。

腕关节受重压，掌骨之间一个神经节被死死掐住，这些都有很强的说服力。

上了几道甲板之后，他被推进一扇开着的门里。

&ldo;族长，弗拉基来了。

&rdo;

&ldo;谢谢你，三甲板长。

你可以走了。

&rdo;

索比只能听懂一个词&ldo;弗拉基&rdo;。

他站起来一看，发现这个房间要比自己房间大上许多倍，房里最显眼的东西是占据了很大地方的大床，但主宰着这个房间的却是床上那个身材矮小的人。

床的一边静静地站着克劳萨船长，另一边是一个与船长年龄相仿的女人。

因为年龄关系，坐在床上的老婆子身子骨有点干瘪，但却散发着一种威权。

她穿着华丽，单是裹在稀疏头发上的那块薄头巾，要论钱的话，索比在任何场合都没见过那么多钱。

但这些索比全都没看见，只看见她那一双凶狠凹陷的眼睛。

她看着索比说：&ldo;原来是这样一个人！

大儿子，我料想有不少麻烦来了。

&rdo;她用芬兰语对船长说。

&ldo;母亲，这个口信不可能是胡乱编造的。

&rdo;

她哼了一声。

克劳萨船长谦恭而又固执地继续说下去：&ldo;你自己听听这个口信吧，母亲。

&rdo;他转身用国际语对索比说，&ldo;再把你父亲的口信说一遍。

&rdo;

索比不知道为什么又要让他复述一次口信，不过他马上就服从了。

再一次见到老爹的朋友，他松了一口大气，于是就把那个口信从头到尾背了一遍。