&ldo;现在他们和我说话了。

但这是因为族长直接下了命令，我等了好长时间之后，他们才和我讲话的。

&rdo;她皱着眉头说，&ldo;索比，没有哪一种极端的宗派文化比这里更宗派的了！

每一种这样的文化，在语言上都有一个同样的关键词，不管他们怎么说，这个词就是&lso;同胞&rso;。

它的意思就是他们自己，即&lso;我和妻子，儿子和他的媳妇，就我们四个人，别的再也没有谁了&rso;。

他们将自己这四个人与其他所有人隔离开来，甚至否认别人也是人类。

你听见过&lso;弗拉基&rso;这个词吗？&rdo;

&ldo;听见过。

我不知道这是什么意思。

&rdo;

&ldo;弗拉基就是一种无害而又可憎的小动物。

但是，到了他们口里，意思就变成了&lso;陌生人&rso;。

&rdo;

&ldo;唔，不错，我猜想，当时那个孩子说了一声&lso;弗拉基&rso;，意思就是说我是一个陌生人。

&rdo;

&ldo;没错，但它还有一层意思，即你永远不能成为其他任何东西。

意思是说，你和我都是次人种，对他们来说，是法外之人‐‐他们的法律。

&rdo;

索比垂头丧气。

&ldo;这不就是说，我必须待在这个房间里，永远不能跟任何人说话了吗？&rdo;

&ldo;天哪！

这我可不知道。

不过我会和你聊天的。

&rdo;

&ldo;太好了，谢谢你！

&rdo;

&ldo;让我想一想我这段时间弄明白了什么。

哦，他们倒不是残忍，只是愚顽、狭隘。

他们从不考虑你的感情。

我会跟船长说的，我跟他约好了，跃迁之后见一次面。