&ldo;我一直在朱布尔，夫人，除了小时候以外。

说得不好，请你原谅。

要不，讲国际语好吗？&rdo;

&ldo;哦，不。

你的银河系英语说得很漂亮……标准的地球腔。

我的发音不纯，我的出生地的口音太重，这辈子恐怕是改不了了。

必须努力让别人听懂的人是我。

我自我介绍一下。

我不是商人，而是一个人类学博士，他们同意我随船旅行。

我叫玛格丽特&iddot;马德。

&rdo;

索比低头双手合十：&ldo;见到你是我的荣幸。

我叫索比，巴斯利姆的儿子。

&rdo;

&ldo;很高兴认识你，索比。

请叫我&lso;玛格丽特&rso;好了。

在这里，头衔没有一点用处，除非它是飞船内部职衔。

你知道人类学家是干什么的吗？&rdo;

&ldo;嗯，对不起，夫人‐‐玛格丽特。

&rdo;

&ldo;这个称呼听起来很不一般，实际上非常简单。

人类学家就是研究人们如何一起生活的科学家。

&rdo;

索比用怀疑的目光看着她，说：&ldo;&lso;人们如何一起生活&rso;也是一门科学？&rdo;

&ldo;有时我也说不准。

索比，实际上它是一门复杂的学问，因为人们似乎有本事设计出无穷无尽的共同生活的方式。

每个人有别于动物但同于其他所有人的共性只有六种，三种跟我们体格、身体构造有关，另外三种是后天学来的。

其他方面的差异却大极了。

一个人做什么、信仰什么，他的全部行为习惯和经济活动，都跟其他人有极大的差异。

人类学家就是研究这些变量的人。

你知道什么叫&lso;变量&rso;吗？&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;索比犹豫着说，&ldo;就是方程式里的x吗？&rdo;