&ldo;好的，老爹。

&rdo;

&ldo;这还没完，我要一脚把你踢出门去，我带你来的时候，你身上有什么东西，出去的时候也给你留下什么东西‐‐一块围腰布和一大片紫斑。

到了那时候，可以说我和你的关系就算彻底结束了。

要是我以后再看见你，我会朝你影子啐唾沫的。

&rdo;

&ldo;好吧，老爹。

哦，我再也不干坏事了。

&rdo;

&ldo;但愿如此，睡觉去吧。

&rdo;

巴斯利姆躺在床上没有睡着，他在担心自己这样对待孩子是不是太严厉了。

但应该诅咒的是这个世界，这个残酷的世界。

他不得不教育孩子要好好做人。

不久，巴斯利姆听到了一种像是耗子咬东西的声音。

于是，他屏住呼吸，静静地听着。

不一会儿，他听见孩子悄悄地起来，走到桌子旁边，接着便听见了硬币放到木板上发出的微弱的叮当声，然后又听见孩子回到床垫上去的声音。

孩子开始打鼾的时候，巴斯利姆才感到自己可以放心地入睡了。

《银河系公民》作者：[美]罗伯特&iddot;海因莱恩

第三章

巴斯利姆老早就开始教索比学习萨尔贡语和国际语了，同时辅之以巴掌和其他激励手段，因为索比对文化知识方面的兴趣几近于零。

但是，齐吉教他行窃的勾当和索比在一天天长大的事实，使巴斯利姆意识到，时间不等人，尤其是小孩子，随时都会发生变化。

索比说不清自己是什么时候发现老爹不只是（或者不完全是）一个单纯的乞丐。

按说，老爹在教导他时用了那么多不可思议的手段：录音机、放映机、睡眠指导机，这些本来应该让他明白过来。

但到了那个时候，老爹所干的事和说的话已经不再让他感到奇怪了‐‐看来老爹不仅知道任何事情，也能办好每一件事情。

索比认识许多乞丐，足以看出老爹和他们的区别，但他并不在意，老爹就是老爹，这就好比太阳就是太阳，雨就是雨一样。

出门在外的时候，老爹和索比从来不谈论家里的事情，甚至连自己家在什么地方都只字不提，所以，他们家里从来没有来过任何客人。

索比在外面有不少朋友，巴斯利姆的朋友就更多了，有几十个甚至几百个，所以他对全市情况知道得一清二楚。