这时，院子里传来一个小孩子的声音。

我一看，只见庭院一侧的玻璃门开了一道缝，一个看上去十来岁的小女孩从门缝里露出一张脸。

我这才注意到，外面的雨已经停了。

&ldo;嗬嗬，是赖赖啊，怎么了？&rdo;

老人又操起了日语。

&ldo;有水果，爸爸让过来拿。

&rdo;

恶魔岛幻想曲‐‐尾声&ldo;是这样啊，那就……&rdo;

说着，老人重新将视线转向了我。

我不解其意，便问他：&ldo;她在说什么？&rdo;

老人用英语重复了一遍，然后告诉我，这是端太郎的女儿。

原来斯托雷切先生有了孙女了。

&ldo;哦，那好啊，我这就去取一趟！

&rdo;

我兴冲冲地说着，站起了身。

我正想活动活动身子骨，更想去雨后的庭院里走走。

身后，老人在对着小女孩嘱咐着什么。

大概他是在替我告诉她，待会儿和她一起去的人是我。

我在玄关穿好鞋，走到院子里。

小女孩正站在院子里等我。

&ldo;谢谢。

&rdo;

我用日语说。

&ldo;让你久等啦&rdo;，这一句就换成英文了。

我可不知道这句话用日语该怎么说。

&ldo;好了，咱俩走吧。

&rdo;

这句也还是英文。

我们结伴而行，半道上，我在可以俯瞰长崎街景的地方停了下来。