而这使得艾伦·康威成为现实生活中的马格纳斯·派伊。

有趣的是，他竟然对应的是他书里的主人公：那个招人讨厌、傲慢自大的庄园主。

他难道知道什么我不知道的事吗？

克莱尔·詹金斯没有戴一顶有三根羽毛装饰的帽子。

她的房子并不是一座让人不适的现代建筑。

简而言之，它和艾伦描述的温斯理排房并不相符。

诚然，这里与奥福德村的其他住宅相比，显得相当狭小和简陋，但它布置得很舒适，有品位，也没有什么显示宗教信仰的物件。

她个头矮小，身材很是丰满，穿着套头高领平纹针织衫和牛仔裤，这身打扮没有衬托出她的美。

她与克拉丽莎·派伊不同，她的头发没有染过颜色，在格兰其庄园棕灰色的背景下毫不起眼。

她的刘海就快要遮住那双疲惫又满是忧伤的眼睛。

她和她弟弟长得完全不像。

当她领着我走进客厅，我最先留意到的是，她家里没有一本他的书。

也许，它们面朝下，去悼念他了。

她邀请我午饭时间来做客，但却没有提供午饭。

她留给我的每一个印象都是，她想要尽快摆脱我。

“听到艾伦的消息时，我感到很震惊，”

她说，“他比我小三岁，我们从小到大都很亲近。

因为他，我才搬到奥福德村。

我不知道他生病了。

他从来没有和我提起过。

我一周前刚见过詹姆斯，他在伊普斯威奇镇购物，他也没有和我说。

顺便提一句，我和他关系一直很好，虽然他成为艾伦的伴侣让我非常惊讶。

大家都很惊讶。

如果我的父母仍然在世，我都不知道他们会说什么。

你知道吗，我爸爸是一位校长，但是他们很早之前就过世了。

詹姆斯从来没提过一句艾伦生病的事。

我不知道他知不知情。”

阿提库斯·庞德采访别人的时候，他们通常都能说到点上。

也许这是他作为询问者的能耐，他总能设法让他们从头说起，有逻辑地回答他的问题；但克莱尔却不是这样。

听她说话，气胸病人都能急得开始呼吸。

她说话断断续续，我必须集中精力才能跟上她的节奏。

她非常沮丧。

她告诉我，弟弟的死让她半天回不过神来。

“我想不通的是，他没有联系我。

我们最近闹别扭，但我很乐意和他谈谈，如果他在担心什么……”

“他自杀是因为他生病了。”