“车穿过大门的时候，另一辆车开了过来。

除了一对车头灯外，我什么也没看见。

但是我担心，无论开车的人是谁，他都会记下我的车牌号，然后举报我。

是这么回事吧？”

“车里是派伊夫人，”

庞德告诉他，“她刚从伦敦回来。”

“唉，我很抱歉，让她独自去面对。

她一定觉得很恐怖。

但我当时一心想要赶紧离开。

那是我唯一的念头。”

“布莱基斯顿先生，你去拜访马格纳斯·派伊爵士的时候，你是否知道和他在屋里的人是谁？”

“我怎么可能知道呢？我没有听见任何人说话，也没有看见任何人。”

“有没有可能是个女人呢？”

“说来也奇怪，我就是这么想的。

如果他有秘密约会，或者不管你们想怎么形容，他的表现也会如此。”

“你是否知道，你的儿子是杀害马格纳斯爵士的嫌疑犯之一？”

“罗伯特？为什么？这太疯狂了。

他没有理由杀他。

事实上，我和你说，他一直很尊敬马格纳斯爵士。

他们交情深厚。”

“但他的动机和你的完全一样。

他认为马格纳斯爵士应该为他弟弟和母亲的死负责。”

庞德在布莱基斯顿开口回答前，举起一只手，制止他说下去，“我只是觉得有些费解，你之前没有主动把你掌握的情况交代清楚。

你说你没有杀他，但保持沉默却会让真正的杀手逍遥法外。

比如，自行车那条线索就非常重要。”

“也许我应该早点交代，”

布莱基斯顿回答说，“但我知道这会对我不利，就像以前一样。

说真的，我希望自己从来没有靠近过那个地方。

有时，你会在一些书里看到被诅咒的房子。

我一直认为那是一派胡言，但我相信派伊府邸就是如此。

它杀死了我的妻子和我的孩子。

如果你把我和你说的话告诉警察，我的下场可能是被绞死。”

他苦笑了一声，“然后，我的命也被他拿走了。”

[1]克朗，旧时英国及其多数殖民地用的一种货币单位，一克朗等于五先令。

2