“他反应了好一会儿才认出我来，但紧接着他就笑了。

‘是你！

’他就说了这么多。

他朝我吐出这两个字。

他不算是怀有敌意，但他面露惊讶，还有别的情绪。

他脸上还挂着那种奇怪的微笑，就好像他觉得很有趣。

‘你来干什么？’

“‘如果可以的话，马格纳斯爵士，我想和你谈谈，’我说，‘是关于玛丽的事……’

“他回头看了一眼，我这才意识到他不是一个人在家。”

“‘我现在不能见你。

’他说。

“‘我只占用你几分钟时间。

’

“‘这是不可能的。

现在不行，你来之前应该先打个电话。

你以为现在是晚上几点？’

“‘拜托了——’

“‘不行！

明天再来。

’

“他正要当着我的面把门关上，这我看得出来。

但在最后一刻，他停下来，问了我最后一个问题，我永远都不会忘记。

“‘你真的认为是我杀了你那只该死的狗？’他问我。

“狗？”

庞德一脸茫然。

“我早该和你说。

当我们最初搬到派伊府邸时，我们养了一条狗。”

“它的名字叫贝拉。”

“是的，没错。

它是杂交品种，一半拉布拉多犬，一半柯利牧羊犬的血统。

是汤姆十岁生日时，我送给他的一份礼物。

而从它来的那天起，马格纳斯爵士就表示反对。

他不希望它在他的草坪上乱跑，吓到小鸡。

他不想让它在花圃里乱刨。

我来告诉你，他其实不想要什么。

他不想让我给我的儿子买礼物。