雷蒙德·丘伯在脑海中翻来覆去地琢磨，他点了一根香烟，再次开始浏览日记。

[1]玛丽在日记里把“fro”

错写成了“front”

。

[2]乔伊的名字“joy”

在英语里有喜悦的含义。

6

在他的杰作《犯罪调查全景》中，阿提库斯·庞德曾写道：

你可以把真相想象成某片幽深的山谷，从远处眺望也许看不见，但它会突然出现在你眼前。

抵达那里的路途有许多条。

一条不确定的路线虽然最终发现并不是你要走的路，仍然能带你接近目的地。

在侦破罪案的漫漫长路上没有白走的旅途。

换而言之，虽然他现在还没看过玛丽·布莱基斯顿的日记，也不知道里面写了什么，但没有关系。

尽管在案件调查的过程中，他和警探选择了不同的道路，但最终会不可避免地相遇。

他们从木屋离开之后，他和弗雷泽去了附近牧师的家中。

他们特意选了丁格尔幽谷中的那条小路，享受着午后的温暖。

弗雷泽已经为埃文河畔的萨克斯比村庄所倾倒，让他有些困惑的是：侦探似乎对它的魅力无动于衷。

事实上，他隐约感觉到自打他们从伦敦离开，庞德就有些异常，时常陷入长久的沉默之中，沉浸在自己的思绪里。

现在他们俩正坐在一间客厅里，汉丽埃塔给他们端来了茶和饼干。

这是一间明亮的、让人心情愉悦的房间，壁炉上放着干花；从法式窗户向外眺望，可以看见一片精心打理过的花园和远处的树林。

房间里摆着一架立式钢琴和几排书架。

门上挂着门帘，冬天的时候会拉起来。

家具很舒适，却都不配套。

罗宾和汉丽埃塔·奥斯本并排坐在一张沙发上，表情不能更尴尬了；或者直白地说，不能更心虚了。

庞德才刚开始审讯，但他们已经神色戒备，明显是害怕接下来可能会发生的事。

弗雷泽明白他们此刻的心情。

他之前就见过。

你可以是完全清白、可敬的，但是只要你一开口和侦探说话，你就成了嫌疑人，无论你说什么，都会被深入解读。

这是游戏的一部分，似乎奥斯本并不擅长。

“在马格纳斯·派伊爵士被谋杀的那天晚上，奥斯本太太，你出门了。

大概是八点十五分。”

庞德等着她否认，可她没有，他补充了一句，“为什么？”

“我可以问一下是谁告诉你的吗？”

汉丽埃塔反问道。

庞德耸了耸肩。