信一时还用不上，但他很高兴已经写完了。

最后，他喝完茶，向门外停着的那辆车走去。

3

这间位于巴斯的办公室里有五个人，背后是一扇落地窗，房间里异常安静，空气仿佛凝固了一样。

玻璃窗的另一面生活仍在继续，而这里却似乎被困在了某个时刻，你永远都无法逃脱，而它终于来临。

雷蒙德·丘伯警督在书桌后坐下，虽然他没什么可说的。

他充其量就是一个目击者。

但这是他的办公室，他的办公桌，是他权威的象征。

他希望这一点他传达得很清楚。

阿提库斯·庞德紧挨着他，伸出一只手放在抛过光的书桌上，仿佛它赋予了他某种权利，让他有资格出现在这里。

他的红木手杖斜靠在椅子的扶手上。

詹姆斯·弗雷泽坐在一个不起眼的角落里。

乔伊·桑德林，那个赶去伦敦，最开始把庞德引来这里的人，坐在他们对面的一把椅子上，椅子摆放得端端正正，好像她是被叫来参加一场面试。

罗伯特·布莱基斯顿，面色苍白，紧张地坐在她身旁。

他们从进门起就没怎么说过话。

所有人的目光都集中在庞德身上，而他现在开口说话了。

“桑德林小姐，”

他说，“我今天邀请你过来，是因为从很多方面来看，你都是我的客户——也就是说，我最初是从你那里听到马格纳斯·派伊爵士的名字、得知他的事情。

你来找我并不是因为你想让我破案——实际上，当时我们无法确认是否有人犯下罪行——你是想向我寻求帮助，因为你觉得你与罗伯特·布莱基斯顿的婚事受到威胁。

我当时拒绝了你的请求也许是我的不对，但我希望你能够理解，当时我还有私事要处理，我的注意力在别的地方。

在你来拜访的第二天，我从报纸上看到马格纳斯爵士死了，而这件事改变了我的想法。

即便如此，从我来到埃文河畔的萨克斯比村庄的那一刻起，我就觉得自己不仅代表着你，同样也是在为你的未婚夫工作，只有把你们俩都请来，听听我的思考结果，这才合乎情理。

同样，我希望你知道，我感到非常难过——让你觉得有必要亲自处理这件事，将你的私生活公之于众。

你肯定不好受，这是我的责任。

我必须请你原谅。”

“如果你把案子破了，我和罗伯特就可以结婚了，我会原谅任何事。”

乔伊说。

“噢，是啊。”

他转头看了丘伯一眼，“我们请来的两位年轻人显然非常相爱。

我很清楚这段婚姻对他们两个人意味着什么。”

“祝他们好运。”

丘伯咕哝了一句。

“如果你知道是谁干的，为什么不直接告诉我们？”